Dwayne Johnson’s HBO series Ballers will return on television on August 12. The tag line being used by HBO to promote season four is “New City. New Game. No Compromise.” The new s…